Une rentrée en 5e passionnante avec Bisclavret !

Pour la rentrée de septembre avec mes élèves de 5e, je cherchais une thématique qui soit à la fois riche sur le plan littéraire et suffisamment attrayante pour capter leur attention. C’est en réfléchissant à notre entrée dans le Moyen Âge que l’idée m’est venue : pourquoi ne pas aborder cette période par la figure fascinante du loup-garou ?

J’ai choisi de travailler sur Bisclavret, l’un des plus célèbres lais de Marie de France. Cette créature, qui intrigue toujours autant, est une porte d’entrée parfaite pour explorer le monde des chevaliers, de l’amour courtois et du merveilleux médiéval. Loin des images d’Épinal, c’est un excellent point de départ pour une année pleine de découvertes.

Une ressource textuelle complète, conçue pour vous et vos élèves

J’ai préparé une ressource pour vous aider à aborder ce texte en classe. Elle se compose de plusieurs documents qui vous permettront de démarrer votre séquence.

Je vous propose :

• Le texte de Bisclavret en version moderne : J’ai utilisé l’adaptation de la traduction d’Alexandre Micha, publiée chez Flammarion en 2012 dans 5 histoires d’amour et de chevalerie. C’est une version claire et fidèle pour permettre une lecture fluide et accessible à tous les élèves.
• Le tapuscrit du texte pour les élèves dyslexiques : J’ai entièrement adapté ce texte pour les élèves DYS. Le document est mis en page avec la police OpenDyslexic, une taille de 14 et un interligne double pour améliorer la lisibilité. Le texte n’est volontairement pas justifié, ce qui est souvent plus facile pour ces élèves.

• Un dossier documentaire complet : Pour mettre en contexte l’œuvre et l’époque, j’ai conçu plusieurs fiches thématiques. Vous y trouverez des informations sur Marie de France, le contexte médiéval (écriture et lecture), le loup-garou, l’ancien français, l’amour courtois et le rôle des chevaliers.

Libres d’explorer et d’enseigner

Cette ressource est pensée pour vous donner les bases textuelles nécessaires pour créer vos propres activités. De mon côté, j’ai déjà prévu des activités sur la mise en voix, l’analyse de l’implicite et du schéma narratif, l’exploration du merveilleux médiéval et l’étude des personnages.

Toutes les fiches de ce pack sont pensées pour être faciles à imprimer en recto-verso, ce qui vous permettra de constituer un livret pour vos élèves sans gaspiller de papier. Ils pourront le glisser dans leur classeur ou le coller directement dans leur cahier.

Je suis convaincue que cette approche ludique et immersive permettra de faire aimer la littérature médiévale à vos élèves. Le thème du loup-garou est un formidable moteur de motivation pour démarrer l’année et explorer les richesses du Moyen Âge.

Le projet d’écriture : la métamorphose

Pour guider mes élèves de 5e dans l’écriture d’un texte sur la métamorphose, j’ai conçu une grille qui les accompagne pas à pas. Élaboré en partie avec eux, notamment pour la recherche lexicale, cet outil propose un cadre de travail structuré, paragraphe par paragraphe, pour construire un récit cohérent et bien organisé.

L’objectif était d’enrichir leur écriture en utilisant un vocabulaire varié, en particulier celui de la peur et de la transformation. Les élèves ont été invités à décrire la métamorphose progressive d’un ami en loup-garou sous une pleine lune, en exploitant leurs cinq sens et en utilisant des comparaisons. Le résultat a dépassé mes attentes : après deux heures d’écriture, les textes étaient d’une grande richesse. Les élèves ont été fiers de les partager en classe, et leur enthousiasme témoigne du plaisir qu’ils ont pris à relever ce défi créatif.

Voici le texte :

Voici la version dys :

L’analyse du film d’animation :

N’hésitez pas à télécharger les ressources et à les tester avec vos classes !